Stand: 6. Oktober 2026 · Simmonds 1.2
1. Wer für deine Daten verantwortlich ist
Verantwortlich ist Simmonds Language Services (Sprachdienste Simmonds), Inhaber James Simmonds, Schaufelder Str. 11, 30167 Hannover, Deutschland. Bei Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter tomas@englisch-lehrer.com.
2. Lernen ohne Anmeldung
Du brauchst kein Konto und kein Login. Die App sendet bei API-Aufrufen die iOS-Anbieterkennung (identifierForVendor) als Installationskennung. Das ist keine zufällig von uns erzeugte UUID und keine Werbekennung. Wir ordnen deinen Lernfortschritt, Lektionsverlauf und abgeschlossene Wortsets dieser Kennung zu und speichern sie über unsere Vercel-API in Convex in der EU. Dein ermitteltes Niveau wird auf deinem Gerät gespeichert. Gespeicherte Übungssätze können ebenfalls deinem Lernfortschritt zugeordnet werden. Das dient den Lernfunktionen der App; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der vereinbarten Leistung).
3. Gespräche mit James
James ist eine KI, kein Mensch. Bei der Sprachsteuerung in der Begrüßung, einer Live-Lektion, einem Rollenspiel oder einem Live-Gespräch fließt dein Mikrofon-Audio über unseren eigenen Server bei Hetzner in Deutschland und unseren dort selbst betriebenen LiveKit-Medienserver zu Google Gemini Live, damit James antworten kann. Dein auf dem Willkommensbildschirm eingegebener Vorname wird beim Sitzungsstart über Vercel an unseren Server übermittelt und Teil der Gesprächsanweisungen für Google, damit James dich persönlich ansprechen kann. Er wird nicht für Marketing verwendet. Rechtsgrundlage für die Gespräche ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Wir zeichnen das Audio nicht auf. Serverprotokolle können zur Fehlerdiagnose kurze Transkriptzeilen für bis zu 30 Tage enthalten; dafür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO die Rechtsgrundlage. Unser berechtigtes Interesse ist ein zuverlässig funktionierender Dienst.
4. Adaptives Niveau – du entscheidest
Nur wenn adaptives Niveau aktiv ist, wird am Ende einer Live-Lektion der Gesprächstext (deine und James' Beiträge), zusammen mit den Lektionswörtern und deiner Lernsprache, an TypeSafe zur Niveauauswertung gesendet. Die Anfrage enthält keine separaten Felder für deinen Namen oder deine Installationskennung. Der Gesprächstext kann deinen Vornamen enthalten, weil James dich damit anspricht, sowie alles andere, was in der Lektion gesagt wird. Aus der Auswertung speichern wir nur das daraus abgeleitete Niveau und den Anpassungsstand auf deinem Gerät, kein Gesprächsarchiv. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist, die Schwierigkeit an deinen Lernfortschritt anzupassen. Du kannst dieser Verarbeitung widersprechen und unter Info „Adaptives Niveau“ ausschalten. Wenn du die Funktion ausschaltest, sendet die App beim Start eines Live-Gesprächs keine Informationen zu deinem Niveau. Sie passt dein Niveau nicht an und fordert kein Bonuswort an. Der Schalter ist standardmäßig an; die Auswertung findet aber erst statt, wenn wir sie auch serverseitig freigeschaltet haben. Die übrigen Lernfunktionen bleiben verfügbar.
5. Wenn du Unterricht anfragst
Nur wenn du das Kontaktformular absendest, übermitteln wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, deine optionale Telefonnummer, dein angegebenes Niveau, das gewünschte Unterrichtsformat, deine Nachricht und deine Sprache über Vercel. Die Anfrage wird in Convex gespeichert; über Resend gehen eine E-Mail an die Sprachschule und eine Bestätigung an dich. Wir verwenden diese Angaben ausschließlich, um deine Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für Schritte vor einem möglichen Unterrichtsvertrag beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die Beantwortung sonstiger Anfragen. Bei Sitzungsstarts und Kontaktanfragen speichern wir außerdem die IP-Adresse in Convex, um Missbrauch durch zu viele Anfragen zu verhindern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
6. Wetter und vorbereitete Lerninhalte
Die optionale Stadt auf dem Willkommensbildschirm wird von dir eingegeben und auf deinem Gerät gespeichert, nicht aus deinem Gerätestandort ermittelt. Für Wetter-Smalltalk in der lokalen Ersatzbegrüßung senden wir den Stadtnamen an Open-Meteo; die Wetterabfrage nutzt die daraus ermittelten Stadtkoordinaten. Wir senden dabei keine Installationskennung und keinen Namen. Rechtsgrundlage für diese von dir gewählte Funktion ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Lektionsbilder und Audioclips werden aus dem Convex-Dateispeicher heruntergeladen. Sie sind vorbereitet: ältere Wiederholungsclips mit Hume TTS, neuere Clips mit Google Gemini TTS. Bei ihrer Erstellung werden keine Nutzerdaten verarbeitet. Wir greifen nicht auf Gerätestandort, Kontakte, Fotos oder Kamera zu.
7. Dienstleister und Übermittlungen
Wir nutzen Convex Inc. (USA; Datenbank und Dateispeicher in der EU), Vercel Inc. (USA; API-Hosting), Hetzner Online GmbH (Deutschland; unsere eigenen Server einschließlich des selbst betriebenen LiveKit-Medienservers), Google Ireland Ltd. / Google LLC (Gemini; Live-Gespräche), TypeSafe AI, Inc. (USA; Jev-API unter typesafe.ai, nur bei aktivem adaptivem Niveau), Resend Inc. (USA; E-Mails zu deiner Anfrage) und Open-Meteo (Schweiz; die von dir angegebene Stadt, kein Gerätestandort). Der serverseitige Avatar-Pfad kann weiterhin bitHuman-Software verwenden: der Essence-Avatar verarbeitet James' Audioausgabe lokal auf unserem deutschen Server. Apple vertreibt die App; wir übermitteln Apple keine Lerndaten. Bei Übermittlungen in die USA stützen wir uns je nach Anbieter auf das EU–US Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln, die den Datenschutz vertraglich absichern. Informationen zu diesen Garantien kannst du per E-Mail anfordern.
8. Wie lange wir Daten behalten
Lernfortschritt, Lektionsverlauf und abgeschlossene Sets bleiben gespeichert, bis du ihre Löschung anforderst. IP-Adressen zur Missbrauchsabwehr löschen wir nach 7 Tagen, Kontaktanfragen und gespeicherte Übungssätze nach 12 Monaten. Diagnostische Transkriptzeilen bleiben höchstens 30 Tage gespeichert. Live-Audio wird nicht aufgezeichnet. Die Niveauauswertung erstellt kein dauerhaftes Gesprächsarchiv bei uns.
9. Deine Rechte
Du kannst Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen. Gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation Widerspruch einlegen; das adaptive Niveau kannst du auch direkt ausschalten. Nutze unter Info „Daten: Auskunft oder Löschung anfragen“, damit wir deine Daten anhand deiner Installationskennung finden können. Schreib an tomas@englisch-lehrer.com; wir beantworten deine Anfrage innerhalb von 30 Tagen. Du kannst dich außerdem bei der Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, beschweren. Es gibt kein Profiling mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung, keine Werbung, kein Tracking und keinen Verkauf deiner Daten.
10. Kinder und Änderungen
Simmonds richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Unter 16 Jahren darfst du die App nur mit dem Einverständnis eines Elternteils nutzen. Falls dein Kind die App unberechtigt verwendet hat, melde dich bei uns zur Löschung seiner Daten. Änderungen dieser Erklärung kündigen wir in der App an, bevor sie wirksam werden.
Diese deutsche Fassung ist maßgeblich. Die anderen Sprachfassungen sind Übersetzungen zur Orientierung.