Ostatnia aktualizacja: 6 października 2026 · Simmonds 1.2
1. Kto odpowiada za Twoje dane
Administratorem jest Simmonds Language Services (Sprachdienste Simmonds), właściciel James Simmonds, Schaufelder Str. 11, 30167 Hannover, Niemcy. W sprawach prywatności pisz na tomas@englisch-lehrer.com.
2. Nauka bez logowania
Nie potrzebujesz konta ani logowania. Przy wywołaniach API aplikacja wysyła identyfikator dostawcy iOS (identifierForVendor) jako identyfikator instalacji. Nie jest to losowy UUID wygenerowany przez nas ani identyfikator reklamowy. Łączymy z nim postępy, historię lekcji i ukończone zestawy słów oraz zapisujemy je przez nasze API Vercel w Convex w UE. Twój ustalony poziom jest zapisany na Twoim urządzeniu. Zapisane zdania ćwiczeniowe również mogą być powiązane z postępami. Dzięki temu działają funkcje nauki; podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (świadczenie uzgodnionej usługi).
3. Rozmowy z Jamesem
James to AI, nie człowiek. Gdy korzystasz ze sterowania głosowego podczas powitania lub bierzesz udział w lekcji na żywo, odgrywaniu ról albo rozmowie na żywo, dźwięk z mikrofonu przechodzi przez nasz własny serwer u Hetzner w Niemczech i samodzielnie hostowany serwer multimedialny LiveKit do Google Gemini Live, aby James mógł odpowiadać. Imię wpisane na ekranie powitalnym jest wysyłane na początku sesji przez Vercel na nasz serwer i włączane do instrukcji rozmowy dla Google, żeby James mógł zwracać się do Ciebie po imieniu. Nie używamy go do marketingu. Podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Nie nagrywamy dźwięku. Logi serwera mogą zawierać krótkie wiersze transkrypcji do diagnozowania błędów przez maksymalnie 30 dni; podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes to niezawodne działanie usługi.
4. Adaptacyjny poziom: Ty decydujesz
Tylko gdy adaptacyjny poziom jest aktywny, na końcu lekcji na żywo wysyłamy do TypeSafe tekst rozmowy (Twoje wypowiedzi i wypowiedzi Jamesa), słowa z lekcji oraz język nauki do oceny poziomu. Przesyłane dane nie zawierają osobnych pól z Twoim imieniem ani identyfikatorem instalacji. Tekst rozmowy może zawierać Twoje imię, ponieważ James zwraca się do Ciebie po imieniu, oraz wszystko inne, co zostanie powiedziane podczas lekcji. Po ocenie zachowujemy tylko ustalony poziom i stan dostosowania na Twoim urządzeniu, bez archiwum rozmów. Podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; nasz prawnie uzasadniony interes to dostosowanie trudności do postępów. Możesz wnieść sprzeciw i wyłączyć «Adaptacyjny poziom» w Info. Po wyłączeniu tej funkcji aplikacja nie wysyła informacji o Twoim poziomie przy rozpoczęciu rozmowy na żywo. Nie zmienia go i nie prosi o dodatkowe słowo. Przełącznik jest domyślnie włączony, ale ocena działa dopiero po włączeniu jej również na serwerze. Pozostałe funkcje są nadal dostępne.
5. Gdy pytasz o zajęcia
Dopiero po wysłaniu formularza kontaktowego przekazujemy przez Vercel imię i nazwisko, email, opcjonalny telefon, podany poziom, preferowaną formę zajęć, wiadomość i język. Zapytanie jest zapisywane w Convex; Resend wysyła email do szkoły i potwierdzenie do Ciebie. Używamy tych danych wyłącznie do odpowiedzi na zapytanie. Podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO dla działań przed ewentualną umową o nauczanie lub art. 6 ust. 1 lit. f RODO dla odpowiedzi na inne pytania. Przy rozpoczęciu sesji i zapytaniach kontaktowych zapisujemy także adres IP w Convex, aby zapobiegać nadużyciom przez nadmierną liczbę żądań (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
6. Pogoda i gotowe materiały
Opcjonalne miasto wpisujesz samodzielnie na ekranie powitalnym; jest ono zapisywane na urządzeniu i nie pochodzi z lokalizacji urządzenia. Do rozmowy o pogodzie w lokalnym powitaniu zastępczym wysyłamy nazwę miasta do Open-Meteo; prognoza korzysta ze współrzędnych miasta otrzymanych z tego wyszukiwania. Nie wysyłamy identyfikatora instalacji ani imienia. Podstawą tej wybranej przez Ciebie funkcji jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Obrazy i klipy audio pobierane są z magazynu plików Convex. Przygotowano je wcześniej: starsze klipy powtórkowe za pomocą Hume TTS, nowsze za pomocą Google Gemini TTS. Ich tworzenie nie wykorzystuje danych użytkowników. Nie korzystamy z lokalizacji urządzenia, kontaktów, zdjęć ani aparatu.
7. Usługodawcy i przekazywanie danych za granicę
Korzystamy z Convex Inc. (USA; baza danych i pliki w UE), Vercel Inc. (USA; hosting API), Hetzner Online GmbH (Niemcy; nasze własne serwery, w tym samodzielnie hostowany LiveKit), Google Ireland Ltd. / Google LLC (Gemini; rozmowy na żywo), TypeSafe AI, Inc. (USA; API Jev pod typesafe.ai, tylko z aktywnym adaptacyjnym poziomem), Resend Inc. (USA; emaile dotyczące zapytań) i Open-Meteo (Szwajcaria; podane miasto, bez lokalizacji urządzenia). Serwer nadal może używać oprogramowania bitHuman do obsługi awatara: awatar Essence przetwarza dźwięk Jamesa lokalnie na naszym niemieckim serwerze. Apple dystrybuuje aplikację; nie wysyłamy Apple danych o nauce. Przy przekazywaniu danych do USA opieramy się, zależnie od usługodawcy, na EU–US Data Privacy Framework lub standardowych klauzulach umownych chroniących dane. Informacje o tych zabezpieczeniach możesz uzyskać emailem.
8. Jak długo przechowujemy dane
Postępy, historia lekcji i ukończone zestawy pozostają zapisane, dopóki nie poprosisz o ich usunięcie. Adresy IP używane do ochrony przed nadużyciami usuwamy po 7 dniach, a zapytania i zapisane zdania ćwiczeniowe po 12 miesiącach. Diagnostyczne wiersze transkrypcji przechowujemy maksymalnie 30 dni. Dźwięk na żywo nie jest nagrywany. Ocena poziomu nie tworzy u nas trwałego archiwum rozmów.
9. Twoje prawa
Możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia danych. Możesz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionych interesach z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją; adaptacyjny poziom możesz też wyłączyć bezpośrednio. Skorzystaj z opcji «Dane: poproś o dostęp lub usunięcie» w Info, abyśmy mogli znaleźć Twoje dane na podstawie identyfikatora instalacji. Pisz na tomas@englisch-lehrer.com; odpowiadamy w ciągu 30 dni. Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych osobowych Dolnej Saksonii (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Niemcy. Nie stosujemy profilowania wywołującego skutki prawne lub inne równie istotne skutki. Nie wyświetlamy reklam, nie śledzimy Cię i nie sprzedajemy Twoich danych.
10. Dzieci i zmiany
Simmonds nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 13 lat. Osoby poniżej 16 lat mogą używać aplikacji tylko za zgodą rodzica. Jeśli Twoje dziecko użyło jej bez takiej zgody, skontaktuj się z nami, aby usunąć dane. Zmiany tego oświadczenia ogłaszamy w aplikacji przed ich wejściem w życie.
To tłumaczenie pomocnicze. Rozstrzygająca jest wersja niemiecka.